Ώρες λειτουργίας ή χρόνος λειτουργίας;
Γενικά, γύρω από το θέμα επαναφορτιζόμενες μπαταρίες χρησιμοποιείται μερικές φορές ο όρος «χρόνος λειτουργίας» ή και «ώρες λειτουργίας» στα Γερμανικά. Ως εκ τούτου, η STIHL χρησιμοποιεί αυτούς τους δύο όρους πανομοιότυπα, χωρίς να κάνει τη διαφορά ως προς το περιεχόμενο. Συνεπώς ενδέχεται να υπάρχουν γλωσσικές αποκλίσεις από τον τυπωμένο κατάλογο, αλλά τα στοιχεία χρόνου είναι τα ίδια.